We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

My Sister In Arms

from Bloom On The Moon by Joolsy

/

  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      €1 EUR  or more

     

  • Buy the Full Digital Album

lyrics

My Sister in arms




One year to build your shelter
So no-one can see you weep there
You bless passing time
That keeps you in your prime

Un an pour construire ton abri
Pour que personne ne puisse te voir pleurer là
Tu bénis le temps qui passe
Qui te rend toujours aussi jeune

I saw daffodils
Climbing up your hill
They must be the messengers
From this cold and long winter

J'ai vu des Jonquilles
Grimper ta colline
Elles doivent être les messsagères
De cet hiver long et froid

From this cold and long winter
we have kept our seeds from harm
from this cold and long winter
we have reaped our charms
you're my very own sister
my sister in arms

De cet hiver long et froid
Nous avons protégé nos graines
Dans cet hiver long et froid
Nous avons cueilli nos amulettes
Tu es ma seule sœur
Ma sœur d'armes

Playing with butterflies
when spring buried old lies
You can fix a hole in my heart
Before you tear it all apart

Jouant avec des papillons
Quand le printemps enterrede vieux mensonges
Tu peux réparer une faille dans mon cœur
Avant de le déchirer

Drawing the sun in the sand
And the moon in the palm of my hand
Each has a path, time for us to part
Time for us to start

Dessinant le soleil dans le sable
Et la lune dans le creux de ma main
Chacun a son chemin, il est temps de se séparer
Il est temps de commencer quelque chose de nouveau

From this cold and long winter
We have kept our seeds from harm
From this cold and long winter
We have reaped our charms

You're my very own sister

My Sister In Arms

De cet hiver long et froid
Nous avons protégé nos graines
Dans cet hiver long et froid
Nous avons cueilli nos amulettes

Tu es ma seule sœur
Ma sœur d'armes

credits

from Bloom On The Moon, released January 1, 2017

license

all rights reserved

tags

about

Joolsy image

Joolsy Paris, France

Joolsy prouve son aisance à créer des passerelles entre la chanson française et le songwriting d’outre-manche un artiste qui a les pieds sur terre mais les yeux dans les étoiles.

Joolsy creates bridges between French chanson and songwriting from across the Channel, . Joolsy is an artist who has his feet on the ground but his eyes in the stars.

www.joolsy.net ... more

contact / help

Contact Joolsy

Streaming and
Download help

Report this track or account

If you like Joolsy, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Seafood Sam joins the show to discuss his newest album, " Standing On Giant Shoulders".
listen now